Ordre du jour/Agenda
-
- Avis publics
La Municipalité de Grenville-sur-la-Rouge souhaite aviser la population que des travaux de pavage sur le chemin de la Rivière-Rouge, à la hauteur de Bells Falls, nécessiteront des fermetures intermittentes, entre 7h et 18h, le lundi 18 novembre. Ces fermetures pourraient occasionner des retards dans la circulation de trente minutes à la fois.
____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
The Municipality of Grenville-sur-la-Rouge wishes to to advise the public that paving work on Chemin de la Rivière-Rouge, near Bells Falls, will require intermittent closures between 7 a.m. and 6 p.m. on Monday, November 18. These closures could cause traffic delays of up to thirty minutes at a time.
For further information, please contact the Public Works Department at 819 242-8762, ext. 1.
Pour l'année 2025
Règlement de concordance aux règlements 68-20-18 et 68-32-22 amendant le schéma d'aménagement de la MRC d'Argenteuil
Concernant l'entretien des chemins privés /Concerning the maintenance of private roads
Grenville-sur-la-Rouge, le 3 novembre 2024. Mise à jour concernant la fermeture du chemin de la Rivière Rouge, entre le chemin Walker et le chemin Harrington: la réouverture du chemin est prévue pour le 8 novembre, à 17h. Pour de plus amples renseignements, veuillez communiquer avec le service des Travaux public au (819)242-8761 #1
Grenville-sur-la-Rouge, November 3, 2024. Update about the closure of Rivière Rouge Rd, between Waker Rd and Harrington Rd: The road is scheduled to reopen at 5 p.m. on November 8. For further information, please contact the Public Works Department at (819)242-8762 #1.
Règlement de zonage numéro RU-959-07-2024 modifiant le règlement de zonage numéro RU-902-01-2015, tel qu'amendé, afin de modifier la grille de spécification RV-01 pour autoriser les logements supplémentaires intergénérationnels (article 135).
Prendre note des travaux routiers à venir sur le Chemin de la Rivière Rouge, le chemin Harrington et le chemin Walker, à partir du 7 octobre 2024.
Take note of upcoming roadwork on Chemin de la Rivière Rouge, Chemin Harrington and Chemin Walker, starting October 7, 2024.
Nom du fichier :
Avis-public-Travaux-routes-aut.-2024-V2
Taille du fichier :
209 kb
Visualiser le fichier
Pour des raisons indépendantes de notre volonté, les vidanges prévues cette semaine (du 30 septembre au 4 octobre) sont reportées en priorité à la semaine prochaine. Merci de ne pas remettre le couvercle de votre fosse en attendant. Merci de votre compréhension et de votre collaboration.
For reasons beyond our control, this week's scheduled septic tank pump-outs ( Sept.30 - Oct.4) have been postponed to next week. Please keep your septic tank lid on until then. Thank you for your understanding and cooperation.
Entrée en vigueur du règlement numéro RE-2024-002 décrétant une dépense de 472 500$ et un emprunt de 472 500$ pour l'achat d'un camion 10 roues avec équipement de déneigement.
Entry into force of by-law number RE-2024-002 decreeing an expense of $472,500 and a loan of $472,500 for the purchase of a new 10-wheel truck with snow removal equipment. new 10-wheel truck with snow removal equipment.
Avis de convocation
Notice for a special session
Entrée en vigueur du règlement d'urbanisme concernant les conteneurs
Entrée en vigueur du règlement d'urbanisme concernant le calcul de la valeur lors d'un lotissement
Avis de convocation
Règlement RA-2024-401 concernant la gestion contractuelle
Nom du fichier :
RA-2024-401-Rglement-sur-la-gestion-contractuelle
Taille du fichier :
1.1 mb
Visualiser le fichier
Nous informons les citoyens de Calumet que toutes les mesures restrictives concernant la consommation de l'eau potable sont présentement levées et qu'en conséquence, il n'est plus nécessaire de faire bouillir l'eau provenant du réseau d'aqueduc.Cependant, dans la semaine du 26 au 30 aout 2024, nous procéderons à des opérations de chloration et de rinçage du réseau pour nous assurer de la conformité de l'eau au Règlement sur la qualité de l'eau potable (Q-2, r.40).Nous vous remercions pour votre collaboration et nous excusons pour tous les inconvénients occasionnés par cette situation.
We inform the citizens of Calumet that all restrictive measures concerning the consumption of drinking water are now lifted. It is no longer necessary to boil your drinking water. However, in the next few days, we will be chlorinating the network to ensure that water quality remains compliant with the Regulation respecting the quality of drinking water (Q-2, r.40). We thank you for your cooperation and we apologize for all the disadvantages caused by this situation.
Le 16 août 2024.
Avis d'ébullition de l'eau toujours en vigueur.
À tous les citoyens desservis par l'aqueduc. Veuillez prendre note qu'il faut faire bouillir l'eau 1 minute avant de la consommer.
La chloration du réseau est terminée, mais nous devons attendre les résultats d'analyses de conformité avant de lever l'avis d'ébullition, que nous espérons en début de semaine prochaine.
Merci de votre patience et de votre compréhension.
Boil water advisory still in effect.
To all citizens with water service. Please note that water must be boiled for 1 minute before consumption.
Chlorination of the network has been completed, but we must wait for the results of compliance analyses before lifting the boil-water advisory, which we hope to do early next week.
Thank you for your patience and understanding...
Avis important pour les résidents du secteur de Calumet - Important notice to the residents of the Calumet sector
Avis d'ébullition toujours en vigueur/Boil water advisory still in effect
Vous devez faire bouillir l'eau 1 minute avant de la consommer ou de l'utiliser pour cuisiner des aliments. Nous suivons les normes du ministère de l'Environnement en ce qui a trait à la qualité de l'eau potable. Nous vous tiendrons informés de tout développement. Soyez assurés que tout est fait pour que la situation revienne à la normale le plus rapidement possible.
Please note that the boil water advisory is still in effect. Water must be boiled for 1 minute before drinking or cooking. We follow the ministère de l'Environnement standards for drinking water quality. We will keep you informed of any developments. Rest assured that everything is being done to return the situation to normal as quickly as possible.
Règlement RU-959-07-2024 pour la zone RV-01
By-law RU-959-01-2024 for RV-01 zone
Avis de consultation publique pour les règlements RU-956-07-2024 (zonage, RU-957-07-2024 (plan d'urbanisme) et RU-960-07-2024 (lotissement)
Notice of public consultation for by-laws RU-956-07-2024 (zoning), RU-957-07-2024 (urban plan) and RU-960-07-2024 (subdivision)
Règlement RU-952-09-2023
By-law number 952-09-2023
Modifier les obligations pour le lotissement
Nom du fichier :
Avis-public-Assemble-consultation-rglement-RU-958-06-2024
Taille du fichier :
132 kb
Visualiser le fichier
Implantation des conteneurs comme bâtiment accessoire
Nom du fichier :
Avis-public-Assemble-consultation-rglement-RU-952-09-2023
Taille du fichier :
134 kb
Visualiser le fichier
1561 Rte 148
Nom du fichier :
2024-06-17-AVIS-PUBLIC-DM---1561-route-148-002
Taille du fichier :
52 kb
Visualiser le fichier
Prendre note que l'avis d'ébullition est maintenant levé pour les résidents de la rue Des Érables.
Take note that water boil advisory is now lifted for redisents of Des Érables Street.
Nom du fichier :
Avis-public-Leve-bullition-eau-Des-rables-17-06-2024
Taille du fichier :
56 kb
Visualiser le fichier
En raison d'un bris d'aqueduc, la rue des Érables sera fermée complètement le 12 juin 2024 entre 8h30 et 15h00. De plus, l'eau sera coupée à partir de 8h00 jusqu'à 15h00 environ. Prendre note de faire bouillir votre eau avant de la consommer jusqu'à avis contraire. Pour plus de détails, consulter l'avis ci-joint.
Because of aqueduct breakage, Des Érables Street will be closed to circulation on June 12th, 2024, from 8:30 AM to 3 PM. Also, water will be shut down at 8 Am to approximately 15 PM. Please take note to use only boiled water from 8AM until you receive notice to the contrary. For more details, see notice attached.
Nom du fichier :
Avis-fermeture-de-rue---coupure-deau-bullition-11-06-2024
Taille du fichier :
180 kb
Visualiser le fichier
Avis de convocation / Notice of special session
Entrée en vigueur / Entry into force
Entrée en vigueur / Entry into force
Entrée en vigueur / Entry into force
Règlement RA-189-04-2024 Traitement des élus / By-law RA-189-04-2024 Remuneration of Council members
Entrée en vigueur / Entry into force
Entrée en vigueur / Entry into force
Entrée en vigueur / Entry into force
Amendement au règlement pour l'allocation au kilométrage
Entrée en vigueur
Entry into force
Avis annonçant la possibilité de faire une demande de participation à un référendum concernant le second projet de règlement RU-953-11-2023
Avis annonçant la possibilité de faire une demande de participation à un référendum concernant le second projet de résolution numéro 2024-03-106
Règlement pour reporter le premier versement de taxes
By-law to defer the first tax payment
Règlement concernant le droit de mutation
By-law concerning the transfer tax
Ordre du jour/Agenda
Assemblée le 12 mars à 18h00 - PPCMOI pour le 2106, Route 148
Meeting on March 12, 2024, at 6:00 PM - SCAOPI for the 2106, 148 Road
Nom du fichier :
avis-assemble-publique-de-consultation
Taille du fichier :
55 kb
Visualiser le fichier
Avis d'entrée en vigueur
Entry into force notice
Ordre du jour/Agenda
Projet de Règlement numéro RU-953-11-2023 afin d'ajouter les usages appartenant à la classe d'usages "services personnels et professionnels" au sein de la zone RV-01
Ordre du jour/Agenda
Ordre du jour/Agenda
Adoption du budget 2024 et du plan triennal d'immobilisations 2024-2025-2026/Adoption of the 2024 budget and the three-year capital plan for 2024-2025-2026
Ordre du jour/Agenda