Les tiques montent dans le nord… /Ticks are moving north...
La municipalité de Grenville-sur-la-Rouge, comme plusieurs autres municipalités des Laurentides, fait désormais partie de la zone à risque endémique pour la maladie de Lyme.
Cela signifie que dans notre région, une personne piquée par une tique pourrait recevoir un traitement antibiotique préventif, après consultation avec un médecin ou un pharmacien.
Portez un chapeau, des vêtements longs et appliquez un chasse-moustiques pour vous protéger contre les tiques.
Quoi faire en cas de piqûre :
- Retirer la tique dès que possible avec une pince à sourcils.
- Appeler Info-Santé au 811 si une rougeur de plus de 5 cm survient au lieu de la piqûre
The municipality of Grenville-sur-la-Rouge, like many others in the Laurentians, is now part of the endemic risk zone for Lyme disease.
This means that in our region, a person bitten by a tick could receive preventive antibiotic treatment, after consultation with a doctor or pharmacist.
Wear a hat, long clothing and apply insect repellent to protect yourself against ticks.
What to do if bitten:
- Remove the tick as soon as possible with tweezers.
- Call Info-Santé at 811 if redness of more than 5 cm occurs at the site of the bite.