Programme de remboursement de camps de jour / Day camp refund program

Remboursement - camp de jour /  Refund program - Day camp

🚸𝙋𝙧𝙤𝙜𝙧𝙖𝙢𝙢𝙚 𝙙𝙚 𝙧𝙚𝙢𝙗𝙤𝙪𝙧𝙨𝙚𝙢𝙚𝙣𝙩 - 𝙘𝙖𝙢𝙥 𝙙𝙚 𝙟𝙤𝙪𝙧 - 𝙍𝙚𝙡𝙖̂𝙘𝙝𝙚 𝙨𝙘𝙤𝙡𝙖𝙞𝙧𝙚.
Les parents d'enfants fréquentant un camp de jour pendant la relâche ont droit à un remboursement de 50$ par enfant par semaine de fréquentation (5 jours).
Vous devez fournir, par courriel (ou en personne à l'hôtel de ville):
- Vos coordonnées;
- Une preuve de résidence (facture d'Hydro, permis de conduire) (PAS le compte de taxe);
- Le certificat de naissance de votre enfant;
- Le reçu du camp de jour prouvant le paiement.
𝗘𝗻𝘃𝗼𝘆𝗲𝘇 𝗹𝗲 𝘁𝗼𝘂𝘁 𝗮̀ 𝗹𝗼𝗶𝘀𝗶𝗿𝘀@𝗴𝘀𝗹𝗿.𝗰𝗮 .
Le remboursement sera émis par chèque.

🚸𝘿𝙖𝙮 𝙘𝙖𝙢𝙥 𝙧𝙚𝙛𝙪𝙣𝙙 𝙥𝙧𝙤𝙜𝙧𝙖𝙢 - 𝙎𝙥𝙧𝙞𝙣𝙜 𝙗𝙧𝙚𝙖𝙠.
Parents of children attending day camp during spring break are entitled to a refund of $50 per child per week of attendance (5 days).
You must provide, by e-mail (or in person at Town Hall):
- Your contact information;
- Proof of residence (Hydro bill, driver's license) (NOT tax bill);
- Your child's birth certificate;
- Day camp receipt proving payment.
𝗦𝗲𝗻𝗱 𝘁𝗼 𝗹𝗼𝗶𝘀𝗶𝗿𝘀@𝗴𝘀𝗹𝗿.𝗰𝗮 .

Refunds will be issued by cheque.Texte