Avis d'ébullition de l'eau/Boil water advisory

Le 16 août 2024.

Avis d'ébullition de l'eau toujours en vigueur.

À tous les citoyens desservis par l'aqueduc. Veuillez prendre note qu'il faut faire bouillir l'eau 1 minute avant de la consommer.

La chloration du réseau est terminée, mais nous devons attendre les résultats d'analyses de conformité avant de lever l'avis d'ébullition, que nous espérons en début de semaine prochaine.

Merci de votre patience et de votre compréhension.

Boil water advisory still in effect.

To all citizens with water service. Please note that water must be boiled for 1 minute before consumption.

Chlorination of the network has been completed, but we must wait for the results of compliance analyses before lifting the boil-water advisory, which we hope to do early next week.

Thank you for your patience and understanding...