Remboursement - camp de jour / Refund program - Day camp
๐ธ๐๐ง๐ค๐๐ง๐๐ข๐ข๐ ๐๐ ๐ง๐๐ข๐๐ค๐ช๐ง๐จ๐๐ข๐๐ฃ๐ฉ - ๐๐๐ข๐ฅ ๐๐ ๐๐ค๐ช๐ง - ๐๐๐ก๐ฬ๐๐๐ ๐จ๐๐ค๐ก๐๐๐ง๐.
Les parents d'enfants frรฉquentant un camp de jour pendant la relรขche ont droit ร un remboursement de 50$ par enfant par semaine de frรฉquentation (5 jours).
Vous devez fournir, par courriel (ou en personne ร l'hรดtel de ville):
- Vos coordonnรฉes;
- Une preuve de rรฉsidence (facture d'Hydro, permis de conduire) (PAS le compte de taxe);
- Le certificat de naissance de votre enfant;
- Le reรงu du camp de jour prouvant le paiement.
๐๐ป๐๐ผ๐๐ฒ๐ ๐น๐ฒ ๐๐ผ๐๐ ๐ฎฬ ๐น๐ผ๐ถ๐๐ถ๐ฟ๐@๐ด๐๐น๐ฟ.๐ฐ๐ฎ .
Le remboursement sera รฉmis par chรจque.
๐ธ๐ฟ๐๐ฎ ๐๐๐ข๐ฅ ๐ง๐๐๐ช๐ฃ๐ ๐ฅ๐ง๐ค๐๐ง๐๐ข - ๐๐ฅ๐ง๐๐ฃ๐ ๐๐ง๐๐๐ .
Parents of children attending day camp during spring break are entitled to a refund of $50 per child per week of attendance (5 days).
You must provide, by e-mail (or in person at Town Hall):
- Your contact information;
- Proof of residence (Hydro bill, driver's license) (NOT tax bill);
- Your child's birth certificate;
- Day camp receipt proving payment.
๐ฆ๐ฒ๐ป๐ฑ ๐๐ผ ๐น๐ผ๐ถ๐๐ถ๐ฟ๐@๐ด๐๐น๐ฟ.๐ฐ๐ฎ .
Refunds will be issued by cheque.โTexte